puesto un rubí del tamaño de un huevo de paloma —no es que yo haya visto nunca un huevo de paloma, pero es así como lo llaman siempre en las obras de ficción—”.
—¡Un rubí del tamaño de un huevo de paloma! —dijo Poirot. Sus ojos eran verdes y semejantes a los de un gato—. ¡Qué interesante!
—Lo supe por un amigo mío —dijo el señor Aarons—. Pero por lo que a mí respecta, puede ser vidrio de colores. Son todas iguales, estas mujeres; no paran de inventar historias inverosímiles sobre sus joyas. Mirelle va por ahí presumiendo de que lleva una maldición. «Corazón de Fuego», creo que lo llama.
—Pero si mal no recuerdo —dijo Poirot—, el rubí llamado «Corazón de Fuego» es la piedra central de un collar.
“¡Ahí estás! ¿No te dije que no hay fin para las mentiras que las mujeres dicen sobre sus joyas? Esta es una sola piedra, colgada de una cadena de platino alrededor de su cuello; pero, como dije antes, diez a uno a que es un trozo de vidrio de colores”.
—No —dijo Poirot con suavidad—; no... de algún modo no creo que sea vidrio de colores.