hace llamar... una persona absolutamente pestilente.
Sin decir una palabra, Katherine tomó la carta de la señora Harfield de la mesa y se la entregó. Con bastante diversión, observó cómo la leía, cómo se juntaban sus cejas tupidas, y los snorts y gruñidos de violenta desaprobación. La arrojó de nuevo sobre la mesa.
—Perfectamente monstruoso —bingoeó—.[*] No dejes que eso te preocupe, querida. Están hablando por hablar. El intelecto de la señora Harfield era tan bueno como el tuyo o el mío, y no encontrarás a nadie que diga lo contrario. No tendrían argumentos para defenderse, y lo saben. Todo eso de llevarlo a los tribunales es puro farol.
De ahí este intento de embaucarte a escondidas. Y mira, querida, no dejes que te convenzan tampoco con adulaciones. No se te ocurra imaginar que es tu deber entregar el dinero, ni ninguna tontería de escrúpulos de conciencia.
—Me temo que no se me ha ocurrido tener escrúpulos —dijo Katherine—. Toda esta gente es pariente lejana del marido de la señora Harfield, y nunca se le acercaron ni le prestaron la menor atención en vida.
“Es usted una mujer sensata —dijo el médico—.
Sé muy bien, mejor que nadie, que ha tenido una vida dura en los últimos diez años. Tiene todo el derecho a disfrutar de los ahorros de la anciana, por pocos que fueran”.
Katherine sonrió pensativamente.
—Tales como eran —repitió ella—. ¿No tiene idea de la cantidad, doctor?
—Bueno, lo suficiente como para sacar quinientos al año más o menos, supongo.