Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 54 de 340
Table of Contents

VI

no estoy hecha para ser pobre. Ahora escúchame; todo es muy sencillo. Debes hacer las paces con tu esposa.

—Me temo que eso no va a entrar de verdad en el ámbito de la política práctica —dijo Derek con sequedad.

“How do you say? I do not understand.”

—Van Aldin, querido, no acepta nada. Es el tipo de hombre que toma una decisión y se mantiene firme en ella.

—He oído hablar de él —asintió la bailarina—. Es muy rico, ¿verdad? Casi el hombre más rico de América. Hace unos días, en París, compró el rubí más maravilloso del mundo; se llama «Corazón de Fuego».

Kettering no respondió. La bailarina continuó pensativa:

“Es una piedra maravillosa, una piedra que debería pertenecer a una mujer como yo. Me encantan las joyas, Dereek; me dicen algo. ¡Ah! Llevar un rubí como el «Corazón de Fuego»”.

Dio un pequeño suspiro y luego volvió a ser práctica.

—Tú no entiendes estas cosas, Dereek; no eres más que un hombre. Van Aldin le dará estos rubíes a su hija, supongo. ¿Es ella su única hija?

“Sí.”

“Then when he dies, she will inherit all his money. She will be a rich woman.”

—Ya es una mujer rica —dijo Kettering con sequedad—. Le asignó un par de millones cuando se casaron.

“¡Un par de millones! Pero eso es inmenso. Y si ella muriera repentinamente, ¿eh? ¿Todo eso iría a parar a ti?”

54