padre e hija”.
Salió rápidamente de la habitación y cerró la puerta de golpe justo cuando el millonario se ponía en pie de un salto.
—¿Y qué demonios habrá querido decir con eso? —dijo Van Aldin mientras volvía a dejarse caer en el sillón.
Todo su desasosiego volvió con toda su fuerza. Había algo aquí de lo que todavía no había llegado al fondo. El teléfono estaba junto a su codo; lo empuñó y pidió el número de la casa de su hija.
—¡Hola! ¡Hola! ¿Es el Mayfair 81907? ¿Está la señora Kettering? Ah, ¿que no está? Sí, ha salido a almorzar. ¿A qué hora regresará? ¿No lo sabe? Ah, muy bien; no, no hay ningún mensaje.
Volvió a colgar el auricular de un portazo con rabia.
A las dos en punto recorría a zancadas el suelo de su habitación esperando con expectación a Goby. Este último fue introducido a las dos y diez.
—¿Y bien? —ladró el millonario con aspereza.
Pero al pequeño señor Goby no se le podía apresurar. Se sentó a la mesa, sacó una libreta muy ajada y procedió a leer de ella con voz monótona.
El millonario escuchó atentamente, con una satisfacción creciente.
Goby hizo una pausa total y miró fijamente la papelera.
—¡Vaya! —dijo Van Aldin—. Parece bastante definitivo. El caso va a marchar a toda velocidad. Las pruebas del hotel están en orden, supongo.
—Hierro fundido —dijo el señor Goby, y miró con malevolencia un sillón dorado.