«Como el revisor le había visto a usted hablando con ella en su compartimento, informó del hecho a la policía con toda naturalidad, y por eso, madame, la hemos retenido a usted, con la esperanza de obtener alguna información».
—Lo siento mucho —dijo Katherine—; ni siquiera sé su nombre.
—Se llama Kettering. Eso lo sabemos por su pasaporte y por las etiquetas de su equipaje. Si nosotros...
Hubo un golpe en la puerta del compartimento. M. Caux frunció el ceño. La abrió unas seis pulgadas.
—¿Qué pasa? —dijo con tono perentorio—. No se me puede molestar.
La cabeza en forma de huevo del conocido con el que Katherine había cenado se asomó por la abertura. En su rostro brillaba una amplia sonrisa.
—Mi nombre —dijo— es Hercule Poirot.
—¿No —tartamudeó el comisario—, no será el famoso Hércules Poirot?
—Lo mismo —dijo M. Poirot—. Recuerdo haberlo visto una vez, M. Caux, en la Sûreté de París, aunque sin duda usted ya se habrá olvidado de mí.
—De ningún modo, Monsieur, de ningún modo —declaró el Comisario con cordialidad—. Pero entre, se lo ruego. ¿Sabe usted de esto...?
—Sí, ya lo sé —dijo Hérculo Poirot—. ¿Vine a ver si podía ser de alguna ayuda?
—Deberíamos sentirnos honrados —respondió el comisario sin vacilar—. Permítame presentarle, M. Poirot, a —consultó el pasaporte que aún tenía en la mano— a Madame… este… Mademoiselle Grey.