Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 202 de 340
Table of Contents

XXI

“Bien podría habernos dicho algo, pero por desgracia no lo hace. El paquete iba dirigido a uno de esos pequeños quioscos de periódicos en París donde se guardan cartas y paquetes hasta que se reclaman previo pago de una pequeña comisión”.

—Sí, pero ¿qué hay dentro? —exigió saber Van Aldin con impaciencia.

Poirot unwrapped the brown paper and disclosed a square cardboard box. He looked round him.

—Es un buen momento —dijo en voz baja—. Todos los ojos están puestos en el tenis. ¡Mire, monsieur!

Él levantó la tapa de la caja por una fracción de segundo. Una exclamación de absolutaasombro salió del millonario. Su rostro se volvió blanco como la tiza.

—¡Dios mío! —susurró—, los rubíes.

Se quedó sentado un minuto como aturdido. Poirot guardó la caja en el bolsillo y sonrió con placidez.

Luego, de repente, el millonario pareció salir de su trance; se inclinó hacia Poirot y le estrechó la mano con tanta fuerza que el hombrecito hizo una mueca de dolor.

—Esto es magnífico —dijo Van Aldin—. ¡Magnífico! Es usted un fenómeno, M. Poirot. Una y mil veces, es usted un fenómeno.

—No es nada —dijo Poirot con modestia—. Orden, método, estar preparado de antemano para las eventualidades... eso es todo.

—Y ahora, supongo, ¿el conde de la Roche ha sido arrestado? —continuó Van Aldin con entusiasmo.

—No —dijo Poirot.

202