Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 340 de 340
Table of Contents

XXXVI. Junto al mar

Lenox respiró hondo.

—Me alegro —dijo—; al menos... eso es algo.

Desde muy lejos, a sus espaldas, llegó el alarido prolongado del silbato de una locomotora.

—Ese es el maldito Tren Azul —dijo Lenox—. Los trenes son cosas implacables, ¿verdad, Monsieur Poirot? Asesinan a la gente y la gente muere, pero ellos siguen adelante tal cual. Estoy diciendo tonterías, pero ya sabe a lo que me refiero.

“Sí, sí, ya lo sé. La vida es como un tren, Mademoiselle. Sigue adelante. Y es una suerte que así sea.”

¿Por qué?

—Porque el tren llega a su destino por fin, y hay un refrán sobre eso en su idioma, Mademoiselle.

“ ‘Journeys end in lovers meeting.’ ”

Lenox se rio. “Eso no va a cumplirse en mi caso”.

—Sí—sí, es verdad. Eres joven, más joven de lo que tú misma crees. Confía en el tren, Mademoiselle, porque es le bon Dieu quien lo conduce.

El silbido de la locomotora volvió a sonar.

—Confíe en el tren, Mademoiselle —murmuró Poirot de nuevo—. Y confíe en Hercule Poirot… Él lo sabe.

340