Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 301 de 340
Table of Contents

XXXI. Los almuerzos del señor Aarons

—Es usted muy amable —dijo Poirot—. Me dije a mí mismo: «Si quieres saber algo sobre la profesión dramática, hay una persona que lo sabe todo lo que hay que saber, y esa es mi viejo amigo, el señor Joseph Aarons».

—Y no le falta razón —dijo el señor Aarons con complacencia—; ya sea pasado, presente o futuro, Joe Aarons es el hombre al que hay que acudir.

“Précisément. Now I want to ask you, Monsieur Aarons, what you know about a young woman called Kidd.”

“¿Kidd? ¿Kitty Kidd?”

“Kitty Kidd.”

“Bastante lista era. Imitadora de hombres, canción y baile... ¿Esa?”

“Ese es el indicado”.

“Muy lista era. Ganaba un buen sueldo. Nunca le faltaba contrato. Imitación de hombres casi siempre, pero, a decir verdad, no había quien le ganara como actriz de carácter”.

—Eso he oído —dijo Poirot—, pero no ha estado actuando últimamente, ¿verdad?

“No. Se apartó por completo de todo. Se fue a Francia y se relacionó con algún noble importante por allá. Dejó los escenarios para siempre, supongo”.

“¿Hace cuánto tiempo fue eso?”

“Déjeme ver. Hace tres años. Y ha sido una pérdida, créame”.

“¿Era inteligente?”

301