Cartas
—La señora Samuel Harfield saluda atentamente a la señorita Katherine Grey y desea señalar que, dadas las circunstancias, es posible que la señorita Grey no sepa...
Mrs. Harfield, habiendo escrito hasta allí con fluidez, se detuvo en seco, frenada por lo que ha demostrado ser una dificultad insuperable para muchas otras personas: a saber, la dificultad de expresarse con fluidez en tercera persona.
Tras uno o dos minutos de vacilación, la señora Harfield rompió la hoja de papel de cartas y empezó de nuevo.
“Estimada señorita Grey: si bien aprecio plenamente la manera adecuada en que cumplió con sus deberes hacia mi prima Emma (cuya reciente muerte ha sido, sin duda, un duro golpe para todos nosotros), no puedo dejar de sentir—”
Nuevamente la señora Harfield se detuvo. Una vez más la carta fue a parar a la papelera. No fue sino hasta después de cuatro falsos comienzos que la señora Harfield produjo por fin una epístola que la satisfizo.
Fue debidamente sellada, timbrada y dirigida a la señorita Katherine Grey, Little Crampton, St. Mary Mead, Kent, y reposaba junto al plato de la dama a la mañana siguiente, a la hora del desayuno, en compañía de una comunicación de aspecto más importante en un sobre largo de color azul.