—Eso siempre presenta dificultades —dijo Poirot con simpatía—, pero, a pesar de todo, usted lo vio. ¿Lo volvería a reconocer?
Zia negó con la cabeza.
“Llevaba una máscara”, explicó ella.
“¿Joven o viejo?”
“Tenía el pelo blanco. Puede que fuera una peluca, puede que no. Le sentaba muy bien. Pero no creo que fuera viejo. Su caminar era joven, y también su voz.”
—¿Su voz? —dijo Poirot con meditación—. ¡Ah, su voz! ¿La volvería a reconocer, mademoiselle Zia?
“Podría ser”, dijo la muchacha.
—¿Te interesaba él, eh? Fue eso lo que te llevó a la cerradura.
Zia asintió.
«Sí, sí. Tenía curiosidad. Se había oído hablar tanto... No es el ladrón común; se parece más a una figura de la historia o del romance».
—Sí —dijo Poirot con aire pensativo—, sí, tal vez sea así.
—Pero no era esto lo que quería decirte —dijo Zia—. Era solo otro pequeño dato que pensé que podría ser —bueno— útil para ti.
—¿Sí? —dijo Poirot animándome.
“Los rubíes, como digo, le fueron entregados a mi padre aquí en Niza. No vi a la persona que se los entregó, pero—”
“¿Sí?”
“Sé una cosa. Fue una mujer”.