—Por supuesto. —Habló con un énfasis exagerado.
—Bueno —dijo Van Aldin—, eso es bueno.
—En realidad no será por mucho tiempo, papá —continuó Ruth—; ya sabes que tú saldrás el mes que viene.
—¡Ajá! —dijo Van Aldin sin inmutarse—, a veces supongo que iré a ver a uno de esos grandes especialistas de Harley Street para que me diga que necesito sol y un cambio de aire de inmediato.
—No seas tan perezosa —exclamó Ruth—; el mes que viene es muchísimo más agradable que este ahí fuera. Tienes todo tipo de cosas que no puedes dejar de ninguna manera ahora mismo.
—Bueno, supongo que sí —dijo Van Aldin con un suspiro—. Será mejor que vayas subiendo a este tren tuyo, Ruth. ¿Dónde tienes tu asiento?
Ruth Kettering miró vagamente hacia el tren. En la puerta de uno de los vagones Pullman, una mujer alta y delgada, vestida de negro, estaba de pie; era la doncella de Ruth Kettering. Se hizo a un lado cuando su señora se le acercó.
“He colocado su neceser debajo de su asiento, señora, por si lo necesitara. ¿Llevo las mantas o va a necesitar una?”
—No, no, no quiero ninguno. Será mejor que vayas a buscar tu propio asiento ahora, Mason.
—Sí, señora.
La doncella se marchó.
Van Aldin entró en el vagón Pullman con Ruth. Ella encontró su asiento, y Van Aldin depositó varios periódicos y revistas sobre la mesa frente a ella.