Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 46 de 340
Table of Contents

V. Un caballero útil

Van Aldin se sentó. Su boca dibujó una línea severa.

“Mira, Ruth. No voy a meterme en esto con los ojos cerrados. No estoy en absoluto seguro de que ese marido tuyo no pretenda buscar problemas.

Ahora bien, él no puede hacerlo, de eso estoy seguro. Tengo los medios para silenciarlo, para cerrarle la boca de una vez por todas, pero necesito saber si hay alguna necesidad de usar esos medios.

¿Qué quiso decir con eso de que tú tienes tus propias amigos?”

Mrs. Kettering se encogió de hombros.

“Tengo muchos amigos —dijo con inseguridad—, no sé qué habrá querido decir, la verdad”.

—Así es —dijo Van Aldin.

Hablaba ahora como le habría hablado a un adversario comercial.

“Lo diré más claramente. ¿Quién es el hombre?”

“¿Qué hombre?”

“El hombre. A eso quería llegar Derek. Algún hombre en especial que es amigo tuyo. No tienes por qué preocuparte, cariño, sé que no hay nada en eso, pero tenemos que verlo todo tal y como podría parecerle al Tribunal. Ya sabes que pueden tergiversar estas cosas bastante. Quiero saber quién es ese hombre y hasta qué punto has sido amiga suya”.

Ruth no contestó. Sus manos se amasaban entre sí en una intensa y nerviosa absorción.

—Ven, cariño —dijo Van Aldin con voz más suave—. No le temas a tu viejo padre. No fui demasiado duro, ¿verdad?, ni siquiera aquella vez en París. ¡Válgame Dios!

46