Katherine Grey abrió primero la carta de la señora Harfield. El resultado final decía así:
“Estimada señorita Grey: Mi esposo y yo deseamos expresarle nuestro agradecimiento por sus servicios a mi pobre prima, Emma. Su muerte ha sido un gran golpe para nosotros, aunque, por supuesto, éramos conscientes de que su mente venía fallando desde hace algún tiempo. Entiendo que sus últimas disposiciones testamentarias han tenido un carácter de lo más peculiar y, por supuesto, no tendrían validez en ningún tribunal de justicia. No tengo la menor duda de que, con su habitual buen juicio, usted ya se ha dado cuenta de este hecho. Si estos asuntos se pueden arreglar en privado, es mucho mejor, dice mi esposo. Nos complacerá recomendarla calurosamente para un puesto similar y esperamos que acepte también un pequeño obsequio. Créame, estimada señorita Grey, atentamente suya,
Katherine Grey leyó la carta de principio a fin, sonrió un poco y la leyó por segunda vez. Su rostro, al dejar la carta tras la segunda lectura, mostraba una clara diversión.
Luego tomó la segunda carta. Tras una breve lectura, la dejó y se quedó mirando fijamente hacia adelante. Esta vez no sonrió. De hecho, le habría resultado difícil a cualquiera que la estuviera observando adivinar qué emociones se escondían detrás de aquella mirada tranquila y reflexiva.
Katherine Grey tenía treinta y tres años. Provenía de una buena familia, pero su padre había perdido todo su dinero, y Katherine había tenido que ganarse la vida desde una edad temprana. Tenía apenas veintitrés años cuando llegó junto a la anciana señora Harfield como dama de compañía.
Era de conocimiento general que la anciana señora Harfield era «difícil».