manera definitiva con algo desagradable. Se devanó los sesos en vano, pero el detalle se le escapaba. Siguió adelante, negando con la cabeza con irritación. Odiaba quedarse desconcertado.
Ruth Kettering claramente lo estaba esperando. Corrió hacia él y lo besó cuando entró.
—Bueno, papá, ¿cómo van las cosas?
—Muy bien —dijo Van Aldin—, pero tengo un par de cosas que decirte, Ruth.
Casi imperceptiblemente sintió el cambio en ella; algo astuto y vigilante reemplazó la impulsividad de su saludo.
Se sentó en un sillón grande.
—¿Y bien, papá? —preguntó ella—. ¿Qué es?
—Vi a su marido esta mañana —dijo Van Aldin.
—¿Viste a Derek?
—Sí. Dijo muchas cosas, la mayoría de las cuales fueron una auténtica desvergüenza. Justo cuando se iba, dijo algo que no entendí. Me aconsejó que me asegurara de que hubiera una perfecta franqueza entre padre e hija. ¿Qué quiso decir con eso, Ruthie?
La señora Kettering se movió un poco en su silla.
—Yo… yo no lo sé, papá. ¿Cómo iba a saberlo?
“Por supuesto que lo sabe —dijo Van Aldin—. Dijo algo más, acerca de tener a sus amigos y no interferir con los de usted. ¿Qué quiso decir con eso?”
—No lo sé —volvió a decir Ruth Kettering.