Lenox lo leyó sin ninguno de los signos de agitación mostrados por su madre. Devolvió el papel.
—¿Y qué? —preguntó ella—. Es el tipo de cosas que siempre ocurren. Viejas mezquinas se mueren siempre en los pueblos y dejan fortunas de millones a sus humildes compañeras.
“Sí, cariño, lo sé —dijo su madre—, y me atrevo a decir que la fortuna no se parece en nada a lo tan grande que dicen que es; los periódicos son muy inexactos. Pero incluso si la reduces a la mitad—”
—Pues —dijo Lenox—, no ha quedado en nuestras manos.
—No exactamente, querida —dijo lady Tamplin—, pero esta muchacha, esta Katherine Grey, es en realidad prima mía. De los Grey de Worcestershire, la rama de Edgeworth. ¡Mi propia prima! ¡Imagina te!
—Ajá —dijo Lenox.
—Y yo me preguntaba... —dijo su madre.
—Lo que ganamos con esto —terminó Lenox, con esa sonrisa de lado que a su madre siempre le costaba comprender.
—Oh, querida —dijo Lady Tamplin, con un leve tono de reproche.
Era muy tenue, porque Rosalie Tamplin estaba acostumbrada a la franqueza de su hija y a lo que ella llamaba la incómoda manera de decir las cosas de Lenox.
—Me preguntaba —dijo Lady Tamplin, volviendo a fruncir sus cejas perfiladas con arte— si... oh, buenos días, querido Chubby: ¿vas a jugar al tenis? ¡Qué bien!
Chubby, así aludido, le sonrió con amabilidad, comentó de manera rutinaria: «Qué estupenda estás con ese modelito color melocotón», y