Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 254 de 340
Table of Contents

XXVII. Interview with Mirelle

Mirelle lo miró con unos ojos negros derretidos.

«Deseaba estar con el hombre al que amaba», dijo con sencillez. «¿Acaso era tan inatural?».

Poirot interpoló una pregunta con suavidad.

—¿Fue, pues, por deseo de M. Kettering que usted le acompañó a Niza?

Mirelle pareció encontrar cierta dificultad para responder a esto. Titubeó perceptiblemente antes de hablar. Cuando lo hizo, fue con una altiva indiferencia en sus modales.

“En asuntos de esta índole me atengo a mi propio criterio, Monsieur”, dijo ella.

Los tres hombres advirtieron que la respuesta no era respuesta en absoluto. No dijeron nada.

—¿Cuándo se convenció por primera vez de que M. Kettering había asesinado a su esposa?

—Como le digo, monsieur, vi al señor Kettering salir del compartimento de su esposa justo antes de que el tren llegara a Lyon. Tenía una expresión en el rostro —¡ah!, en ese momento no pude comprenderla—, una expresión atormentada y terrible. Nunca la olvidaré.

Su voz se elevó con estridencia y abrió los brazos en un gesto exagerado.

—Así es —dijo M. Carrège.

“Después, cuando descubrí que Madame Kettering ya estaba muerta cuando el tren salió de Lyon, entonces… ¡entonces lo supe!”

—Y, sin embargo⁠—usted no fue a la policía, señorita⁠—dijo el comisario con suavidad.

254