descuidado tanto las artes de producción como las de disfrute. Y así el pastel creció; pero con qué fin no se contemplaba claramente. A los individuos se les exhortaba no tanto a abstenerse como a diferir, y a cultivar los placeres de la seguridad y la anticipación. El ahorro era para la vejez o para los hijos; pero esto era solo en teoría; la virtud del pastel residía en que no debía ser consumido jamás, ni por usted ni por sus hijos después de usted.
Al escribir así no pretendo necesariamente menospreciar las prácticas de aquella generación. En los rincones inconscientes de su ser, la Sociedad sabía lo que se traía entre manos. El pastel era en realidad muy pequeño en proporción al apetito de consumo y nadie, si se repartía entre todos, saldría muy beneficiado con el corte. La sociedad no trabajaba para los pequeños placeres de hoy, sino para la seguridad y la mejora futura de la raza; de hecho, para el «progreso». Si tan solo