Los ingratos gobiernos de Europa deben mucho más a la habilidad política y a la perspicacia del Sr. Hoover y de su grupo de trabajadores estadounidenses de lo que hasta ahora han valorado o llegarán a reconocer jamás. La Comisión de Socorro Americana, y solo ella, comprendió la situación europea durante aquellos meses en su verdadera perspectiva y sintió hacia ella lo que los hombres debían sentir. Fueron sus esfuerzos, su energía y los recursos estadounidenses puestos a su disposición por el Presidente, a menudo actuando a pesar de la obstrucción europea, los que no solo evitaron una inmensa cantidad de sufrimiento humano, sino que previnieron un colapso generalizado del sistema europeo.166
Pero al hablar así, como lo hacemos, de la asistencia financiera estadounidense, asumimos tácitamente, y creo que América también lo asumió cuando otorgó el dinero, que esta no tenía la naturaleza de una inversión.
Si Europa va a devolver los 10.000.000.000 de dólares en ayuda financiera que ha recibido de los Estados Unidos con un interés compuesto del 5 por ciento, el asunto adquiere un tinte completamente diferente.
Si los adelantos de América han de considerarse bajo esta luz, su sacrificio financiero relativo ha sido, en verdad, muy leve.
Las controversias sobre el sacrificio relativo son muy estériles y también muy necias; pues no hay razón alguna en el mundo para que el sacrificio relativo deba ser necesariamente igual, siendo tan distintas en ambos casos otras muchas consideraciones muy pertinentes.
Los dos o tres hechos siguientes se exponen, por tanto, no para sugerir que constituyan un argumento convincente para los estadounidenses, sino solo para demostrar que, desde su propio punto de vista egoísta, un inglés no pretende eludir el sacrificio debido por parte de su país al formular la presente propuesta.