CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Economic Consequences of the PeacePublic
Página 69 de 303
Table of Contents

El Tratado

En segundo lugar, dichos bienes alemanes responden no solo de las deudas de los alemanes, sino también, si alcanzan para ello, del "pago de las cantidades debidas en concepto de reclamaciones de los nacionales de dicha Potencia Aliada o Asociada con respecto a sus bienes, derechos e intereses en el territorio de otras Potencias enemigas", como, por ejemplo, Turquía, Bulgaria y Austria.23 Se trata de una disposición notable que, como es natural, no es recíproca.

En tercer lugar, cualquier saldo final adeudado a Alemania por cuenta privada no necesita ser pagado, sino que puede retenerse contra las diversas obligaciones del Gobierno alemán.24

La aplicación efectiva de estos Artículos está garantizada mediante la entrega de escrituras, títulos e información.25

En cuarto lugar, los contratos de antes de la guerra entre nacionales aliados y alemanes podrán ser cancelados o revividos a opción de los primeros, de modo que todos aquellos contratos que sean favorables a Alemania serán cancelados, mientras que, por otra parte, esta se verá obligada a cumplir aquellos que le resulten desfavorables.

(b) Hasta ahora nos hemos ocupado de la propiedad alemana situada dentro de la jurisdicción aliada. La siguiente disposición tiene como objetivo la eliminación de los intereses alemanes en el territorio de sus vecinos y antiguos aliados, y de ciertos otros países. En virtud del artículo 260 de las Cláusulas Financieras, se estipula que la Comisión de Reparaciones podrá, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del Tratado, exigir que el Gobierno alemán expropie a sus nacionales y entregue a la Comisión de Reparaciones «cualesquiera derechos e intereses de nacionales alemanes en cualquier empresa de servicios públicos o en cualquier concesión26 que opere en Rusia, China, Turquía, Austria, Hungría y Bulgaria, o en las posesiones o dependencias de estos Estados, o en cualquier territorio perteneciente anteriormente a Alemania o

69