Pocas noches después de esta reprimenda pública, caminaba con una carta por Drumcondra Road cuando oyó una voz que gritaba:
—¡Alto!
Se volvió y vio a tres muchachos de su misma clase que venían hacia él en la penumbra. Había sido Heron quien había gritado y, mientras avanzaba marcialmente entre sus dos acompañantes, hendía el aire frente a sí con una fina vara, al compás de sus pasos. Boland, su amigo, marchaba a su lado con una gran sonrisa en el rostro, mientras que Nash venía unos pasos más atrás, resoplando por el ritmo y bamboleando su gran cabeza pelirroja.
Tan pronto como los muchachos doblaron juntos por Clonliffe Road, empezaron a hablar de libros y escritores, diciendo