Oyó a los estudiantes hablar entre ellos. Hablaban de dos amigos que habían aprobado el examen final de medicina, de las posibilidades de conseguir puestos en transatlánticos, de clientelas pobres y ricas.
―Todo eso es una burbuja. Una consulta médica en el campo irlandés es mejor.
—Hynes estuvo dos años en Liverpool y dice lo mismo. Un agujero espantoso, dijo que era. Puros casos de partería.
—¿Quiere decir usted que es mejor tener un trabajo aquí en el campo que en una ciudad rica como esa? Conozco a un tipo...
—Hynes no tiene cerebro. Aprobó a base de empollar, pura empollada.
—No le hagas caso. En una gran ciudad comercial hay mucho dinero por ganar.
—Depende de la práctica.
― Ego credo ut vita pauperum est simpliciter atrox, simpliciter sanguinarius atrox, in Liverpoolio.
Sus voces le llegaron a los oídos como desde la distancia en pulsación interrumpida.
Ella se disponía a marcharse con sus compañeras.
El breve y ligero chubasco se había retirado, deteniéndose en racimos de diamantes entre los arbustos del cuadrángulo, de donde la tierra ennegrecida exhalaba un vaho.
Sus botas elegantes parloteaban mientras estaban de pie en los peldaños de la columnata, conversando en voz baja y alegre, mirando de reojo las nubes, sosteniendo sus paraguas en ángulos ingeniosos contra las últimas gotas de lluvia, cerrándolos de nuevo, sosteniendo sus faldas con recato.