estaba pensando en su propio padre. Y el tío Charles también había dicho lo mismo.
Mr. Dedalus cubrió el plato y comenzó a comer con avidez. Luego dijo:
—Pobre viejo Christy, ya casi está ladeado de tanta pillería.
—Simon —dijo la señora Dedalus—, no le has servido salsa a la señora Riordan.
El señor Dedalus agarró la salsera.
―¿No los tengo? —exclamó—. Señora Riordan, apiádese de los pobres ciegos.
Dante cubrió su plato con las manos y dijo:
―No, gracias.
Mr. Dedalus se volvió hacia el tío Charles.
―¿Cómo anda de dinero, señor?
―Justo a tiempo, Simon.
―¿Tú, John?
―Estoy bien. Sigue tú.
—¿Mary? Toma, Stephen, aquí tienes algo para hacerte rizos en el pelo.
Él sirvió salsa generosamente sobre el plato de Stephen y volvió a poner la salsera sobre la mesa. Luego le preguntó al tío Charles si estaba tierna. El tío Charles no pudo hablar porque tenía la boca llena, pero asintió con la cabeza indicando que sí.
—Esa fue una buena respuesta la que le dio nuestro amigo al canónigo. —¿Cuál? —dijo el señor Dedalus.