La inquietud corporal, el frío y el cansancio lo acosaban, dispersando sus pensamientos. ¿Por qué estaba arrodillado allí como un niño rezando sus oraciones de la tarde? Para estar a solas con su alma, para examinar su conciencia, para encontrarse cara a cara con sus pecados, para recordar sus tiempos, maneras y circunstancias, para llorar sobre ellos. No podía llorar. No podía traerlos a su memoria. Solo sentía un dolor de alma y cuerpo, todo su ser, la memoria, la voluntad, el entendimiento, la carne, entumecidos y cansados.
Era obra de los demonios esparcir sus pensamientos y nublar su conciencia, asaltándole a las puertas de la carne cobarde y sincorrompida: y, pidiendo a Dios con timidez que perdonara su debilidad, trepó a la cama y, arropándose bien con las frazadas, volvió a cubrirse el rostro con las manos.
Había pecado. Había pecado tan gravemente contra el cielo y ante Dios que no era digno de ser llamado hijo de Dios.
¿Podría ser que él, Stephen Dedalus, hubiera hecho esas cosas? > Su conciencia suspiró en respuesta. Sí, las había hecho, en secreto, vilmente, una y otra vez, y, endurecido en su impenitencia pecaminosa, se habíatrevido a llevar la máscara de la santidad ante el mismo tabernáculo mientras su alma por dentro era una masa viviente de corrupción. ¿Cómo era posible que Dios no lo hubiera fulminado? La compañía leprosa de sus pecados lo cercaba, respirándole encima, inclinándose sobre él por todas partes. Se esforzaba por olvidarlos en un acto de oración, acurrucando sus extremidades y apretando los párpados; pero los sentidos de su alma no