Se apuró hasta las heces su tercera taza de té aguado y se puso a masticar las cortezas de pan frito que había esparcidas cerca de él, con la mirada fija en el charco oscuro del tarro.
La grasa amarilliza había sido cavada como una turbera y el charco que había debajo le trajo a la memoria el agua oscura y color turba del baño en Clongowes.
La caja de resguardos de empeño que tenía al codo acababa de ser desvalijada y fue cogiendo perezosamente, uno tras otro, con sus dedos grasientos, los recibos azules y blancos, garabateados, arenados y arrugados, que llevaban el nombre del depositante como Daly o MacEvoy.
1 Par de botines.
1 D. Coat.
3 Artículos y Blanco.
1 Pantalón de hombre.
Luego los a apartó y contempló pensativo la tapa de la caja, salpicada de marcas de piojos, y preguntó vagamente:
—¿Cuánto se ha adelantado el reloj ahora?
Su madre enderezó el despertador abollado que yacía de lado en medio de la chimenea hasta que su esfera marcó las doce menos cuarto y luego lo volvió a dejar de lado.