—¡Hola, Beryl! —dijo, y me pareció que el tono de su saludo no era del todo cordial.
“Bueno, Jack, tienes mucha calor.”
“Sí, iba tras un Cyclopides. Es muy raro y se encuentra muy pocas veces a finales de otoño. ¡Qué lástima que se me haya escapado!”
Hablaba con despreocupación, pero sus pequeños ojos claros miraban incesantemente de la muchacha a mí.
“Ya se han presentado, según veo”.
“Sí. Le decía a Sir Henry que era un poco tarde para que apreciara las verdaderas bellezas del páramo”.
—Vaya, ¿quién te crees que es este?
—Me imagino que debe de ser sir Henry Baskerville.
—No, no —dije—. Tan solo un humilde plebeyo, pero amigo suyo. Mi nombre es el doctor Watson.
Un rubor de vexación cruzó por su expresivo rostro.
—Hemos estado hablando de desacuerdos cruzados —dijo ella.
—Vaya, no tuviste mucho tiempo para hablar —observó su hermano con los mismos ojos inquisitivos.
—Hablé como si el doctor Watson viviera aquí en lugar de ser un mero visitante —dijo ella—. A él no puede importarle mucho que sea temprano o tarde para las orquídeas. Pero usted vendrá, ¿no es así, y verá Merripit House?