Codal
nydus/The Hound of the BaskervillesPublic
Página 193 de 243
Table of Contents

XII. Death on the Moor

puede seguir siendo un misterio para siempre. La cuestión ahora es: ¿qué vamos a hacer con el cuerpo de este pobre desgraciado? No podemos dejarlo aquí para los zorros y los cuervos.

“Sugiero que lo pongamos en una de las chozas hasta que podamos comunicarnos con la policía”.

—Exacto. No tengo ninguna duda de que usted y yo podríamos llevarlo tan lejos. ¡Hola, Watson, qué es esto? ¡Es el hombre en persona, por todo lo que tiene de maravilloso y audaz! Ni una palabra para mostrar sus sospechas; ni una palabra, o mis planes se vendrán abajo.

Una figura se acercaba a nosotros por el páramo, y vi el opaco fulgor rojo de un cigarro. La luna brillaba sobre él, y pude distinguir la elegante silueta y el andar apuesto del naturalista. Se detuvo al vernos y luego volvió a avanzar.

—Vaya, doctor Watson, no es usted, ¿verdad? Es el último hombre al que habría esperado ver en el páramo a estas horas de la noche. Pero, ¡cáspita!, ¿qué es esto? ¿Alguien herido? No... ¡no me diga que es nuestro amigo Sir Henry! Pasó rápidamente junto a mí y se inclinó sobre el difunto. Oí una brusca aspiración de su aliento y el cigarro se le cayó de los dedos.

—¿Quién... quién es este? —tartamudeó.

—Es Selden, el hombre que se escapó de Princetown.

Stapleton nos volvió un rostro cadavérico, pero mediante un esfuerzo supremo había vencido su asombro y su desilusión. Miró fijamente de Holmes a mí.

«¡Dios mío! ¡Qué asunto tan espantoso! ¿Cómo murió?».

“Parece haberse roto el cuello al caer sobre estas rocas. Mi amigo y yo estábamos dando un paseo por el páramo cuando oímos un grito”.

193