como un homicidio, y las pruebas pueden incriminar no solo a su amigo el señor Stapleton, sino también a su esposa.
La dama se levantó de un salto de su silla.
—¡Su esposa! —exclamó ella.
El hecho ya no es un secreto. La persona que ha pasado por su hermana es en realidad su esposa.
Mrs. Lyons había vuelto a ocupar su asiento. Sus manos se aferraban a los reposabrazos de su sillón, y vi que las uñas rosadas se habían vuelto blancas por la presión de su agarre.
—¡Su esposa! —dijo de nuevo—. ¡Su esposa! Él no es un hombre casado.
Sherlock Holmes se encogió de hombros.
—¡Demuéstramelo! ¡Demuéstramelo! Y si puedes hacerlo, ¡—!
El feroz destello de sus ojos decía más que cualquier palabra.
—Vengo preparado para hacerlo —dijo Holmes, sacando varios papeles del bolsillo. * «Aquí hay una fotografía de la pareja tomada en York hace cuatro años. Está firmada como "Sr. y Sra. Vandeleur", pero no tendrá ninguna dificultad en reconocerlo a él, y a ella también, si la conoce de vista. * Aquí hay tres descripciones escritas por testigos fidedignos del Sr. y la Sra. Vandeleur, quienes en ese entonces dirigían la escuela privada St. Oliver. Llámalas y vea si puede dudar de la identidad de estas personas» [Nota del traductor: mantengo la fidelidad al original, pero en español el imperativo "Llámalas y vea" tiene un desajuste de número debido al inglés "Read them