«Ahí se van dos de mis pistas, Watson. No hay nada más estimulante que un caso en el que todo se pone en tu contra. Debemos buscar otro rastro».
“Aún nos queda el cochero que condujo al espía”.
—Exacto. He puesto un telegrama para conseguir su nombre y dirección en el Registro Oficial. No me sorprendería que esto fuera una respuesta a mi pregunta.
El toque en el timbre resultó ser algo incluso más satisfactorio que una respuesta, sin embargo, pues la puerta se abrió y entró un tipo de aspecto rudo que evidentemente era el hombre en cuestión.
—Recibí un aviso de la central de que un caballero en esta dirección había estado preguntando por el número 2704 —dijo—. Llevo conduciendo mi taxi estos últimos siete años y jamás he tenido una queja. Vine aquí derecho desde Scotland Yard para preguntarle a la cara qué tiene contra mí.
—No tengo absolutamente nada en contra de usted, buen hombre —dijo Holmes—. Por el contrario, le daré medio soberano si me da una respuesta clara a mis preguntas.
—Pues hoy he tenido un buen día, de eso no hay duda —dijo el cochero con una sonrisa—. ¿Qué era lo que quería preguntarme, caballero?
“Primero que nada, su nombre y dirección, por si vuelvo a necesitarlo”.
“John Clayton, 3 Turpey Street, the Borough. My cab is out of Shipley’s Yard, near Waterloo Station.”
Sherlock Holmes tomó nota de ello.
“Ahora, Clayton, cuéntame todo sobre el pasajero que vino a vigilar esta casa a las diez en punto de esta mañana y después siguió a los dos