Holmes buscó con ansiedad otro, pero no se veía ninguno libre. Entonces se lanzó en una persecución desaforada entre el flujo del tráfico, pero la ventaja era demasiado grande y el coche ya había desaparecido de la vista.
—¡Ya está! —dijo Holmes con amargura mientras salía jadeando y pálido de vexación de entre la marea de vehículos—. ¿Hubo alguna vez tanta mala suerte y tan mala gestión también? Watson, Watson, si eres un hombre honrado, ¡registrarás esto también y lo pondrás en el haber de mis éxitos!
“¿Quién era el hombre?”
“No tengo la menor idea.”
“¿Un espía?”
“Bueno, era evidente por lo que hemos oído que Baskerville ha estado muy de cerca vigilado por alguien desde que está en la ciudad. ¿De qué otro modo podría saberse tan pronto que había sido el Hotel Northumberland el que había elegido? Si le habían seguido el primer día, razoné que también le seguirían el segundo. Es posible que hayas observado que me acerqué dos veces a la ventana mientras el Dr. Mortimer leía su leyenda”.
“Sí, me acuerdo”.
“Estaba vigilando por si había merodeadores en la calle, pero no vi ninguno. Nos las habemos con un hombre inteligente, Watson. Este asunto es muy profundo y, aunque todavía no me he decidido del todo sobre si la influencia que se ha puesto en contacto con nosotros es benévola o malévola, percibo en todo momento poder y premeditación. Cuando nuestros amigos se marcharon, los seguí inmediatamente con la esperanza de marcar de cerca a su invisible acompañante. Era tan astuto