caballero levantó la trampilla y gritó que debía llevarle pitando a la estación de Waterloo tan rápido como pudiera. Fustigué a la yegua y allí estuvimos en menos de diez minutos. Luego pagó sus dos guineas, como un buen hombre, y se fue directito a la estación. Justo antes de irse, se dio la vuelta y dijo: «Puede interesarle saber que ha estado conduciendo para el señor Sherlock Holmes». Así es como vine a enterarme del nombre.
–Ya veo. ¿Y no volvió a saber de él?
“No después de que entró en la estación”.
“¿Y cómo describiría al señor Sherlock Holmes?”
El cochero se rascó la cabeza.
«Bueno, no era del todo un caballero tan fácil de describir. Yo le echaría unos cuarenta años, y era de estatura mediana, dos o tres pulgadas más bajo que usted, señor. Iba vestido como un toff, y tenía barba negra, recortada en cuadrado por abajo, y el rostro pálido. No sé si podría decir algo más que eso».