“Sin duda alguna.”
“¿Pero cómo?”
“Porque ese es mi pasatiempo especial. Las diferencias son obvias. La cresta supraorbitaria, el ángulo facial, la curva maxilar, la—”
“Pero este es mi pasatiempo especial, y las diferencias son igualmente obvias. Para mis ojos hay tanta diferencia entre la tipografía burguesa y plomiza de un artículo del Times y la imprenta descuidada de un periódico vespertino de medio penique como la que podría haber entre su negro y su esquimal.
La identificación de tipos es una de las ramas del conocimiento más elementales para el experto especial en delincuencia, aunque confieso que una vez, cuando era muy joven, confundí el Leeds Mercury con el Western Morning News.
Pero el artículo de fondo de un Times es enteramente distintivo, y estas palabras no podrían haber sido entresacadas de ninguna otra cosa. Tal como se hizo ayer, la gran probabilidad era que encontráramos las palabras en la edición de ayer”.
—Por lo que alcanzo a seguirle, entonces, señor Holmes —dijo sir Henry Baskerville—, alguien recortó este mensaje con unas tijeras...
—Tijeras de uñas —dijo Holmes—. Se ve que eran unas tijeras de hojas muy cortas, ya que el cortador tuvo que dar dos cortes en «aléjate» [keep away].
“Así es. Alguien, pues, recortó el mensaje con unas tijeras de hojas cortas, lo pegó con engrudo—”
“Chicle”, dijo Holmes.