puesto en pie, y vi su silueta oscura y atlética en la puerta de la choza, con los hombros encorvados, la cabeza hacia adelante, el rostro escrutando la oscuridad.
—¡Silencio! —susurró—. ¡Silencio!
El grito había sido fuerte debido a su vehemencia, pero había resonado desde algún lugar muy lejano en la llanura sombría. Ahora estallaba en nuestros oídos, más cerca, más fuerte, más urgente que antes.
—¿Dónde está? —susurró Holmes; y supe por la emoción en su voz que él, el hombre de hierro, estaba conmovido hasta el alma—. ¿Dónde está, Watson?
—Ahí, creo. Señalé hacia la oscuridad.
“¡No, ahí!”
De nuevo el grito agonizante recorrió la silenciosa noche, más fuerte y mucho más cercano que nunca. Y un nuevo sonido se mezcló con él, un ronquido profundo y apagado, musical y a la vez amenazante, que subía y bajaba como el rumor bajo y constante del mar.