de ustedes, y mi presencia habría advertido a nuestros tan temibles oponentes que estuvieran en guardia. Tal como están las cosas, he podido moverme de un lado a otro como jamás me habría sido posible de haber estado viviendo en la Mansión, y sigo siendo un factor desconocido en el asunto, listo para aportar todo mi peso en un momento
“¿Pero por qué me mantienes en la oscuridad?”
«Que lo supieras no nos habría ayudado y posiblemente podría haber llevado a mi descubrimiento. Habrías deseado decirme algo, o con tu amabilidad me habrías traído algún consuelo u otro, y así se habría corrido un riesgo innecesario. Traje a Cartwright conmigo —recuerdas al muchacho de la oficina de express—, y él se ha ocupado de mis sencillas necesidades: una hogaza de pan y un cuello limpio. ¿Qué más necesita el hombre? Me ha proporcionado un par de ojos extra sobre un par de pies muy activos, y ambos han sido invaluables».
“¡Entonces mis informes han sido en vano!” —Mi voz tembló al recordar los desvelos y el orgullo con los que los había redactado.
Holmes sacó un atado de papeles del bolsillo.
—Aquí tiene sus informes, querido amigo, y bien sobados, se lo aseguro. Hice excelentes arreglos, y solo se retrasan un día en su camino. Debo felicitarle efusivamente por el celo y la inteligencia que ha demostrado en un caso extraordinariamente difícil.
Todavía me dolía bastante el engaño del que había sido objeto, pero la calidez de los elogios de Holmes borró mi enfado de la mente. Sentía también en mi corazón que tenía razón en lo que decía y que, en verdad, era lo mejor para nuestros propósitos que yo no hubiera sabido que él se encontraba en el páramo.