—No, no. Recuerdo la emoción en su voz. Recuerdo la mirada en sus ojos. Por favor, se lo ruego, sea sincera conmigo, señorita Stapleton, porque desde que he llegado aquí he sentido sombras a mi alrededor en todo momento. La vida se ha vuelto como ese gran cenagal de Grimpen, con pequeños remiendos verdes por todas partes en los que uno puede hundirse y sin guía que señale el camino. Dígame entonces qué era lo que quería decir, y le prometo transmitir su advertencia a Sir Henry.
Una expresión de indecisión pasó un instante por su rostro, pero sus ojos se habían endurecido de nuevo cuando me respondió.
—Usted le da demasiada importancia, doctor Watson —dijo ella—. Mi hermano y yo nos sentimos muy impresionado por la muerte de sir Charles. Lo conocíamos íntimamente, pues su paseo favorito era a través del páramo hasta nuestra casa. Él estaba muy impresionado por la maldición que pendía sobre la familia y, cuando ocurrió esta tragedia, sentí naturalmente que debía de haber algún fundamento para los temores que había expresado. Por lo tanto, me angustió que otro miembro de la familia viniera a vivir aquí, y sentí que debía ser advertido del peligro que correrá. Eso fue todo lo que quise transmitir.
“Pero ¿cuál es el peligro?”
—¿Conoces la historia del sabueso?
“No creo en semejantes tonterías.”
“Pues yo sí la tengo. Si tiene usted alguna influencia con sir Henry, sáquelo de un lugar que siempre ha sido fatal para su familia. El mundo es ancho. ¿Por qué ha de desear vivir en el lugar del peligro?”
—Porque es el lugar del peligro. Esa es la naturaleza de Sir Henry. Temo que, a menos que pueda darme información más concreta que esta, le será imposible convencerlo de que se mueva.
“No puedo decir nada definitivo, porque no sé nada definitivo.”