IX. La luz sobre el páramo

embargo, el curso del amor verdadero no transcurre de forma tan fluida como cabría esperar dadas las circunstancias. Hoy, por ejemplo, su superficie se vio alterada por una inesperada onda que ha causado a nuestro amigo considerable perplejidad y molestia. Tras la conversación que he citado acerca de Barrymore, sir Henry se puso el sombrero y se dispuso a salir. Como era natural, hice lo mismo. —¿Qué, vienes, Watson? —preguntó, mirándome de un modo curioso. —Eso depende de si va a la ciénaga —dije. —Sí, voy. —Bueno, ya sabe cuáles son mis instrucciones. Siento ser inoportuno, pero oyó con cuánta insistencia recalcó Holmes que no debía dejarle solo, y en especial que usted no fuera solo a la ciénaga. Sir Henry puso una mano sobre mi hombro con una amable sonrisa. —Querido amigo —dijo—, Holmes, con toda su sabiduría, no previó algunas cosas que han sucedido desde que estoy en la ciénaga. ¿Me comprende? Estoy seguro de que usted es la última persona en el mundo que desearía hacer de aguafiestas. Debo salir solo. Me colocó en una posición sumamente embarazosa. No sabía qué decir ni qué hacer y, antes de haberme decidido, cogió su bastón y se marchó.