Estaba a varias millas de distancia, pero podía distinguir claramente un pequeño punto oscuro contra el verde y gris apagados.
—¡Venga, señor, venga! —exclamó Frankland, subiendo la escalera a toda prisa—. Lo verá con sus propios ojos y juzgará por sí mismo.
El telescopio, un instrumento formidable montado sobre un trípode, se erguía sobre el techo plano de la casa. Frankland pegó el ojo a la lente y lanzó un grito de satisfacción.
—¡Rápido, doctor Watson, rápido, antes de que cruce la colina!
Allí estaba, sin duda, un pequeño pilluelo con un atillo al hombro, esforzándose por subir lentamente la colina.
Cuando llegó a la cresta, vi la figura harapienta y estrafalaria recortada por un instante contra el frío cielo azul.
Miró a su alrededor con aire furtivo y sigiloso, como quien teme ser perseguido. Luego desapareció al otro lado de la colina.
“¡Bien! ¿Tengo razón?”
“Ciertamente, hay un muchacho que parece llevar algún encargo secreto”.
—Y cuál sea el recado, hasta un alguacil de condado podría adivinarlo. ¡Pero ni una sola palabra obtendrán de mí, y a usted también lo comprometo a guardar el secreto, doctor Watson. Ni una sola palabra! ¡Entendido!
“Como usted desee.”