“Bueno, eso es lo que tenemos que averiguar”.
—Sea lo que fuere, mi respuesta es definitiva. No hay ningún diablo en el infierno, señor Holmes, ni hay hombre sobre la tierra que pueda impedirme ir al hogar de mi propia gente, y puede usted tomar esto como mi última palabra.
Sus oscuras cejas se fruncieron y su rostro se encendió con un rojo oscuro mientras hablaba. Era evidente que el temperamento fogoso de los Baskerville no se había extinguido en este, su último representante.
—Mientras tanto —dijo—, apenas he tenido tiempo de reflexionar sobre todo lo que me ha contado. Es un asunto importante para que un hombre lo comprenda y decida en una sola sesión. Me gustaría tener una hora de tranquilidad a solas para tomar una decisión. Ahora bien, mire, señor Holmes, son las once y media y voy a volver ahora mismo a su hotel. Supongo que usted y su amigo, el doctor Watson, vendrán a almorzar con nosotros a las dos. Podré decirle entonces con más claridad cómo me impresiona todo esto.
—¿Le viene bien a usted, Watson?
«Perfectamente».
“Entonces pueden esperarnos. ¿Hago llamar a un coche?”
—Preferiría ir andando, pues este asunto me ha alterado bastante.
—Será un placer acompañarle a dar un paseo —dijo su compañero.
“Entonces nos volvemos a ver a las dos. ¡Au revoir y buenos días!”
Oímos los pasos de nuestros visitantes al bajar la escalera y el portazo de la puerta de calle. En un instante, Holmes se transformó del soñador lánguido en el hombre de acción.