ante la puerta de un cobertizo en la esquina del huerto. Sonó una llave en la cerradura y, al entrar él, se oyó un extraño ruido de forcejeo desde el interior. Estuvo dentro apenas un minuto más o menos, y entonces oí girar la llave una vez más; pasó junto a mí y volvió a entrar en la casa. Lo vi reunirse con su huésped, y regresé sigilosamente adonde mis compañeros esperaban para contarles lo que había visto.
—¿Dice usted, Watson, que la dama no está allí? —preguntó Holmes cuando hube terminado mi informe.
“No.”
—¿Dónde estará, pues, ya que no hay luz en ninguna otra habitación excepto en la cocina?
“No se me ocurre dónde pueda estar.”
He dicho que sobre el gran cenagal de Grimpen pendía una densa niebla blanca. Flotaba lentamente en nuestra dirección y se acumulaba como un muro a nuestro lado, bajo pero espeso y bien definido. La luna brillaba sobre él, y parecía un gran campo de hielo resplandeciente, con las cumbres de los lejanos tors como rocas flotando en su superficie. El rostro de Holmes estaba vuelto hacia ella, y murmuró con impaciencia mientras observaba su perezoso avance.
—Se mueve hacia nosotros, Watson.
¿Es grave?
—Muy serio, en efecto; la única cosa sobre la tierra que podría haber desorganizado mis planes. No puede tardar mucho ya. Son las diez en punto. Nuestro éxito e incluso su vida pueden depender de que salga antes de que la niebla cubra el sendero.