—No dudo que usted habría pasado una velada más animada —dijo Holmes con sequedad—. A propósito, supongo que no se da cuenta de que le hemos estado llorando como si se hubiera roto el cuello.
Sir Henry abrió los ojos. «¿Qué tal estuvo eso?».
“Este pobre desgraciado iba vestido con su ropa. Me temo que su criado, que se las dio, pueda meterse en un lío con la policía”.
“Eso es poco probable. No había ninguna marca en ninguno de ellos, que yo sepa”.
—Eso es una suerte para él; de hecho, es una suerte para todos ustedes, ya que en este asunto todos están al margen de la ley. No estoy seguro de que, como detective concienzudo, mi primer deber no sea arrestar a toda la casa. Los informes de Watson son documentos de lo más incriminatorios.
—¿Pero qué hay del caso? —preguntó el baronet—. ¿Ha sacado algo en claro de este enredo? No sé si Watson y yo somos mucho más sabios desde que bajamos.
“Creo que estaré en condiciones de aclararle un poco más la situación dentro de poco. Ha sido un asunto sumamente difícil y de lo más complicado. Hay varios puntos sobre los que aún necesitamos luz, pero de todos modos está llegando”.
“Hemos tenido una experiencia, como sin duda le habrá dicho Watson. Oímos al sabueso en el páramo, así que puedo jurar que no es pura superstición vacía.
Tuve algo que ver con perros cuando anduve por el Oeste, y reconozco a uno cuando lo oigo. Si usted puede bozalear a ese y ponerle una cadena, estaré dispuesto a jurar que es el mayor detective de todos los tiempos”.