—¿Se ha resfriado, Watson? —dijo él.
“No, es esta atmósfera venenosa”.
“Supongo que es bastante espeso, ahora que lo mencionas.”
«¡Espesa! Es intolerable».
—¡Pues abre la ventana! Has estado en tu club todo el día, ya me he dado cuenta.
“¡Mi querido Holmes!”
¿Tengo razón?
—Desde luego, ¿pero cómo?
Él se rio de mi expresión desconcertada.
«Hay una frescura encantadora en usted, Watson, que hace que sea un placer ejercer a su costa cualquier pequeño poder que posea. Un caballero sale en un día lluvioso y lodoso. Regresa inmaculado por la noche, con el brillo aún en el sombrero y en las botas. Por lo tanto, ha estado quieto todo el día. No es un hombre con amigos íntimos. ¿Dónde, entonces, podría haber estado? ¿No es evidente?»
“Bueno, es bastante obvio”.
“El mundo está lleno de cosas obvias que nadie, por casualidad, observa jamás. ¿Dónde crees que he estado?”
“Un accesorio también”.