—Creo que le pondré un bozal y lo encadenaré sin falta si me das tu ayuda.
“Hagas lo que me digas que haga, lo haré”.
—Muy bien; y también le pediré que lo haga a ciegas, sin preguntar siempre la razón.
—Como usted guste.
—Si hace esto, creo que lo más probable es que nuestro pequeño problema se resuelva pronto. No me cabe duda de que...
Se detuvo de repente y se quedó mirando fijamente hacia arriba, por encima de mi cabeza, hacia el aire. La lámpara iluminaba su rostro de lleno, y era tan absorta y tan quieta aquella expresión que bien podría haber sido la de una sobria estatua clásica, la personificación misma de la alerta y la expectación.
—¿Qué es? —exclamamos ambos.
Pude ver, al bajar él la vista, que reprimía alguna emoción interna. Sus facciones seguían serenas, pero sus ojos brillaban con una regocijada exultación.
—Disculpe la admiración de un entendido —dijo, haciendo un gesto hacia la hilera de retratos que cubría la pared de enfrente—. Watson no me concede ni idea de arte, pero eso es pura envidia, ya que nuestras opiniones sobre el tema difieren. Ahora bien, esta es una serie de retratos realmente muy fina.
—Bueno, me alegra oírle decir eso —dijo sir Henry, mirando con cierta sorpresa a mi amigo—. No pretendo saber mucho sobre estas cosas, y sería mejor juez de un caballo o un novillo que de un cuadro. No sabía que encontrara tiempo para tales asuntos.