repente se abrieron desmesuradamente en una mirada rígida y fija, y sus labios se entreabrieron con asombro. Al mismo instante, Lestrade lanzó un grito de terror y se arrojó boca abajo sobre el suelo. Me puse en pie de un salto, con mi mano inerte empuñando la pistola, con la mente paralizada por la espantosa figura que había saltado hacia nosotros desde las sombras de la niebla. Era un sabueso, un enorme sabueso negro como el carbón, pero no un sabueso como el que jamás hayan visto ojos mortales. Del fuego brotaba su hocico abierto, sus ojos brillaban con un resplandor abrasador, su hocico, su lomo y su papada estaban delineados por una llama parpadeante. > Jamás en el sueño delirante de un cerebro perturbado se habría podido concebir algo más salvaje, más espantoso, más infernal que aquella forma oscura y aquel rostro feroz que irrumpieron ante nosotros desde el muro de
Con grandes brincos, la enorme criatura negra descendía por el sendero, siguiendo de cerca los pasos de nuestro amigo. Tan paralizados nos dejó la aparición que dejamos que pasara antes de haber recuperado el valor. Entonces Holmes y yo disparamos al mismo tiempo, y la criatura lanzó un aullido espantoso, lo que demostraba que al menos uno le había dado. No se detuvo, sin embargo, sino que siguió saltando hacia adelante. A lo lejos, en el camino, vimos a Sir Henry mirando hacia atrás, con el rostro pálido a la luz de la luna, las manos levantadas horrorizado, mirando con desesperación a la espantosa cosa que lo venía persiguiendo. Pero aquel grito de dolor del sabueso había disipado todos nuestros temores. Si era vulnerable, era mortal, y si podíamos herirlo, podíamos matarlo. Jamás he visto a un hombre correr como corrió Holmes aquella noche. A mí se me tiene por veloz, pero él me sacaba tanta ventaja como yo al pequeño investigador. Delante de nosotros, mientras corríamos por el