«Es inútil que pretendamos que no le conocemos, doctor Watson», dijo.
«Los registros de su detective han llegado hasta aquí, y no podría usted celebrarle sin ser conocido usted mismo. Cuando Mortimer me dijo su nombre, no pudo negar su identidad. Si usted está aquí, se deduce entonces que el señor Sherlock Holmes se está interesando por el asunto, y tengo natural curiosidad por saber qué opinión pueda formarse».
«Temo no poder responder a esa pregunta.»
—¿Puedo preguntar si él mismo va a hacernos el honor de visitarnos?
“Él no puede abandonar la ciudad por el momento. Tiene otros casos que reclaman su atención”.
—¡Qué lástima! Podría arrojar algo de luz sobre lo que nos resulta tan oscuro. Pero en cuanto a sus propias investigaciones, si hay alguna manera posible en la que pueda serle útil, confío en que dispondrá de mí. Si tuviera algún indicio de la naturaleza de sus sospechas o de cómo se propone investigar el caso, tal vez podría prestarle alguna ayuda o consejo, incluso ahora.
“Le aseguro que simplemente estoy aquí de visita a mi amigo, Sir Henry, y que no necesito ayuda de ningún tipo”.
—¡Excelente! —dijo Stapleton—. Hace usted muy bien en ser cauto y discreto. Me merezco la reprimenda por lo que considero una intromisión injustificable, y le prometo que no volveré a mencionar el asunto.
Habíamos llegado a un punto en el que un estrecho sendero de hierba se desviaba del camino y serpenteaba a través del brezal. A la derecha se extendía una colina empinada y salpicada de rocas que en tiempos pasados había sido excavada como cantera de granito. La pared