XV. Una retrospección

“Es una dificultad tremenda, y me temo que usted pide demasiado cuando espera que yo la resuelva. El pasado y el presente están dentro del campo de mi investigación, pero lo que un hombre pueda hacer en el futuro es una pregunta difícil de responder. La señora Stapleton ha oído a su esposo discutir el problema en varias ocasiones. Había tres caminos posibles. Podía reclamar la propiedad desde América del Sur, establecer su identidad ante las autoridades británicas allí y obtener así la fortuna sin venir nunca a Inglaterra, o podía adoptar un disfraz elaborado durante el breve tiempo que necesitara estar en Londres; o bien, por otra parte, podía proporcionar a un cómplice las pruebas y los documentos, presentándolo como heredero, y conservando una reclamación sobre una parte de sus ingresos. No podemos dudar, por lo que sabemos de él, de que habría encontrado alguna salida a la dificultad. Y ahora, mi querido Watson, hemos tenido algunas semanas de duro trabajo y, por una sola noche, creo que podemos desviar nuestros pensamientos hacia cauces más agradables. Tengo un palco para Les Huguenots. ¿Ha oído a los De Reszke? ¿Me molestaría entonces en estar listo en media hora, y así podremos parar en Marcini's para cenar algo por el camino?”