Una retrospectiva

Era finales de noviembre, y Holmes y yo estábamos sentados, en una noche húmeda y neblinosa, a ambos lados de un fuego chisporroteante en nuestra sala de estar en Baker Street.

Desde el trágico desenlace de nuestra visita a Devonshire, él se había ocupado de dos asuntos de la mayor importancia; en el primero había expuesto la atroz conducta del coronel Upwood en relación con el famoso escándalo de las apuestas en el Nonpareil Club, mientras que en el segundo había defendido a la desafortunada Mme. Montpensier de la acusación de asesinato que pesaba sobre ella en relación con la muerte de su hijastra, la señorita Carere, la joven que, como se recordará, fue encontrada seis meses más tarde viva y casada en Nueva York.

Mi amigo estaba de excelente humor por el éxito que había coronado una serie de casos difíciles e importantes, por lo que pude inducirlo a discutir los detalles del misterio de los Baskerville. Había esperado pacientemente la oportunidad, pues sabía que él NUNCA permitía que los casos se superpusieran, y que su mente clara y lógica no se apartaría de su trabajo actual para detenerse en recuerdos del pasado.

Sir Henry y el Dr. Mortimer se encontraban, sin embargo, en Londres, de camino a ese largo viaje que se le había recomendado para la recuperación de sus destrozados nervios. Nos habían visitado esa misma tarde, por lo que era natural que el tema surgiera en nuestra conversación.

—Todo el curso de los acontecimientos —dijo Holmes—, desde el punto de vista del hombre que se hacía llamar Stapleton, fue sencillo y directo,