largas sombras se extendían por las paredes y colgaban como un dosel negro por encima de él. Barrymore había regresado de llevar nuestro equipaje a nuestras habitaciones. Se quedó de pie ante nosotros en ese momento con el continente recatado de un sirviente bien adiestrado. Era un hombre de aspecto notable, alto, apuesto, con una poblada barba negra y facciones pálidas y distinguidas.
—¿Desea que se sirva la cena de inmediato, señor?
“¿Está listo?”
—En unos pocos minutos, señor. Encontrará agua caliente en sus habitaciones. Mi mujer y yo estaremos encantados, Sir Henry, de quedarse con usted hasta que haya tomado sus nuevas disposiciones, pero comprenderá que bajo las nuevas condiciones esta casa requerirá un personal considerable.
“¿Qué nuevas condiciones?”
“Solo quería decir, señor, que Sir Charles llevaba una vida muy retirada, y nosotros éramos capaces de atender sus necesidades. Usted, naturalmente, deseará tener más compañía, y por lo tanto necesitará cambios en su servicio.”
—¿Quiere decir que su mujer y usted desean irse?
—Solo cuando le sea del todo conveniente, señor.
“Pero su familia ha estado con nosotros durante varias generaciones, ¿verdad? Me sabría mal comenzar mi vida aquí rompiendo una vieja relación familiar”.
Me pareció discernir algunos signos de emoción en el pálido rostro del mayordomo.