«Al contrario, he estado en Devonshire».
“¿En espíritu?”
—Exacto. Mi cuerpo ha permanecido en este sillón y ha consumido, lamento observarlo, en mi ausencia dos grandes teteras de café y una cantidad increíble de tabaco. Después de que se marchó, mandé a buscar a casa de Stamford el mapa de ordenanza de esta parte del páramo, y mi espíritu ha estado planeando sobre él todo el día. Me alaga pensar que sabría orientarme por allí.
“¿Un mapa a gran escala, supongo?”
“Muy grande.”
Desenrolló una sección y la sostuvo sobre su rodilla.
«Aquí tiene el distrito en cuestión que nos concierne. Ese es Baskerville Hall en el medio».
¿Con una redondela de madera?
—Exacto. Me figuro que el camino flanqueado de tejos, aunque no figura con ese nombre, debe de extenderse a lo largo de esta línea, con el páramo, como puede usted ver, a la derecha del mismo. Este pequeño grupo de edificios que hay aquí es la aldea de Grimpen, donde nuestro amigo el doctor Mortimer tiene su base. En un radio de cinco millas hay, como ve, muy pocas viviendas dispersas. Aquí está Lafter Hall, que se menciona en el manuscrito. Hay una casa indicada aquí que puede ser la residencia del naturalista; Stapleton, si mal no recuerdo, era su nombre. Aquí hay dos granjas del páramo, High Tor y Foulmire. Luego, a catorce millas de distancia, la gran prisión de presidiarios de Princetown. Entre estos puntos dispersos y a su alrededor se extiende el páramo desolado y sin vida. Este es, pues, el escenario en el que se ha representado la tragedia, y en el que quizás ayudemos a representarla de nuevo.