—Pues no, Mr. Holmes. Me parece que no.
“¿No has observado a nadie seguirte o vigilarte?”
—Parece que me he metido de lleno en una novela de diez centavos —dijo nuestro visitante—. ¿Por qué diablos habría de seguirme o vigilarme nadie?
“Ya vamos a eso. ¿No tiene nada más que informarnos antes de entrar en este asunto?”
—Bueno, depende de lo que consideres digno de mención.
“Creo que cualquier cosa que se salga de la rutina ordinaria de la vida merece sobradamente la pena ser contada”.
Sir Henry sonrió.
“No sé mucho todavía de la vida británica, pues casi todo mi tiempo lo he pasado en los Estados Unidos y en Canadá. Pero espero que perder una de las botas no forme parte de la rutina ordinaria de la vida por aquí.”
“¿Has perdido una de tus botas?”
—Querido señor —exclamó el doctor Mortimer—, solo está extraviado. Lo encontrará cuando regrese al hotel. ¿De qué sirve molestar al señor Holmes con naderías de esta índole?
—Bueno, él me pidió cualquier cosa que saliera de la rutina ordinaria.
—Exacto —dijo Holmes—, por muy estúpido que parezca el incidente. ¿Ha perdido una de sus botas, dice usted?
“Bueno, las extravié, en fin. Las dejé las dos fuera de mi puerta anoche, y por la mañana solo había una. No pude sacarle nada en claro al tipo que