pliegue de piel ¡allí
Recuerdo cómo una vez, cuando era niño, me subieron a la Torre Acumuladora. En la misma cima me incliné sobre la barandilla de cristal de una abertura en la torre. Abajo la gente parecía puntos; mi corazón se contrajo dulcemente. «Y si...» En aquella ocasión solo apreté las manos contra la barandilla; ahora salté al vacío.
“Así que deseas … teniendo plena conciencia de que …”
Sus ojos estaban cerrados como si el sol le diera directo en la cara.
¡Una sonrisa mojada y brillante!
—¡Sí, sí! ¡Lo quiero!
De prisa saqué el cheque rosa de la otra de debajo del manuscrito y bajé adonde estaba el controlador de servicio. O-90 me agarró de la mano, gritó algo, pero qué fue lo que dijo lo comprendí solo después, al regresar.
She was sitting on the edge of the bed, hands firmly clasped about the knees.
“¿Es, es su cheque?”
“¿Qué más da? Bueno, es suya, sí.”
Algo crujió. Debieron de ser los muelles de la cama, pues O-90 apenas hizo un leve movimiento. Siguió sentada, con las manos sobre las rodillas.
—Bueno, rápido... —le apreté bruscamente la mano. En su muñeca quedó una mancha roja (mañana se pondría morada), justo en el pliegue mullido e infantil... Fue lo último... Giré el interruptor, mis pensamientos se apagaron con la luz. ¡Oscuridad, una chispa!, y había saltado por encima de la barandilla, hacia abajo...