I-330 puso la mano en el respaldo de mi sillón y le sonrió por encima del hombro a U-, pero solo con los dientes. No me gustaría hallarme ante semejante sonrisa.
—Escucha —me dijo—, esta mujer parece haber hecho de su propósito el guardarte de mí como a un niño pequeño. ¿Es con tu permiso?
“Pero él es un niño. ¡Sí! ¡Por eso no se da cuenta de que usted… de que se trata simplemente de…! ¡De que todo esto es solo un juego sucio! ¡Sí! Y es mi deber…”.
Por un segundo (en el espejo) la línea rota y temblorosa de las cejas. Salté, conteniendo con dificultad al otro ser dentro de mí, al de los puños peludos; con dificultad, empujando cada palabra a través de mis dientes, le grité directo a la cara, directo a sus propias agallas:
¡Largo de aquí ahora mismo! ¡Fuera! ¡Ahora mismo!